Большой русско-английский словарь - ожидать
Связанные словари
Перевод с русского языка ожидать на английский
ожидать
несовер.
(кого-л./что-л.
кого-л./чего-л. ) wait (for)
expect, await (предвидеть)
anticipate
(кого-л./что-л.
кого-л./чего-л. ) wait (for)
expect, await (предвидеть)
anticipate
несов.
1. (вн., рд.) wait (for)
с нетерпением ~ чего-л. look forward eagerly to smth.
2. (вн.
надеяться, предполагать) expect (smth.)
от него этого можно было ~ it`s just what was to be expected of him
3. (вн.
предстоять кому-л.) be* in store (for), await (smb.)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
(вн., рд.)wait (for); (предвидеть) expect (d.); anticipate (d.)он ожидает его уже час — he has been waiting for him for an hour что нас ожидает? — what is in store for us? я не ожидал вас (видеть) — I did not expect (to see) you как он и ожидал — just as he (had) expected ...Краткий русско-английский словарь
2.
-аю, -аешь; прич. наст. ожидающий; прич. страд. прош. (устар.) ожиданный, -дан, -а, -о; несов.1. перех., кого-чего или с придаточным дополнительным.Оставаться, находиться где-л. некоторое время, зная заранее о предстоящем приходе, прибытии, появлении и т. п. кого-, чего-л. или совершении чего-л.; ждать.Ожидать прихода гостей. Ожидать известий. Ожидать летной погоды.□{Самозванец:} День целый ожидал Я тайного свидания с Мариной. Пушкин, Борис Годунов.{Анфиса:} В переулке, сзади вашего сада, я буду ожидать вас с коляской. А. Островский, За чем пойдешь, то и найдешь.{Горожане} слонялись возле карусели, ожидая, когда же, наконец, снимут с нее парусиновый чехол. Катаев, Белеет парус одинокий.|| перех. и чего.Рассчитывать на приход, прибытие, появление и т. п. кого-, чего-л. или совершение чего-л.Ожидать подходящего случая.□Лизавета Прокофьевна слегла в постель и вышла только к чаю, к тому времени, когда ожидали князя. Достоевский, Идиот.{Людмила:} Вы беспокоитесь? Может быть, ожидаете чего-нибудь дурного? А. Островский, Поздняя любовь.2. чего, с неопр. или с союзом „что“.Надеяться на что-л.; предполагать что-л.Ожидать большего.□{Пионова}, должно быть, никак...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15590 | |
2 | 3677 | |
3 | 3581 | |
4 | 3490 | |
5 | 2617 | |
6 | 2596 | |
7 | 2482 | |
8 | 2254 | |
9 | 2240 | |
10 | 2210 | |
11 | 2155 | |
12 | 2073 | |
13 | 2028 | |
14 | 2027 | |
15 | 1956 | |
16 | 1925 | |
17 | 1903 | |
18 | 1850 | |
19 | 1820 | |
20 | 1745 |